No exact translation found for أهل المدن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أهل المدن

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - L'entière reconnaissance de la capacité civile de la femme;
    - الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة؛
  • Les campagnards sont comme ça.
    أهل المدن غالباً ما يفعلون هذا
  • Égalité en matière de capacité juridique civile
    الأهلية القانونية المدنية المتساوية
  • Défense civile ou civique
    الدفاع الأهلي أو المدن
  • Ils font moins de mal que ceux de la ville, il semblerait.
    إنهم أقل آذاً من أهل المدن كما يبدو
  • Il est à noter que le Code civil lie les limitations de la capacité civile active à l'abus de certaines substances.
    وجدير بالملاحظة أن القانون المدني لجمهورية ليتوانيا يربط وضع القيود على الأهلية المدنية الفعلية بإساءة استخدام مواد معينة.
  • Les avions militaires israéliens violent l'espace aérien libanais presque quotidiennement et franchissent le mur du son au-dessus des villes dans le but de terroriser les civils et les touristes étrangers.
    وتنتهك الطائرات الحربية الإسرائيلية الأجواء اللبنانية بشكل شبه يومي، وتخرق جدار الصوت فوق المدن الآهلة، فترعب المدنيين والسياح الأجانب.
  • Chacun selon ses fonctions, ces quatre organismes publics attachent une importance particulière à la coordination avec les organisations non gouvernementales et la société civile et à leur participation à la formulation de leurs opinions et plans et à la mise en œuvre de leurs programmes.
    استناداً إلى توصيف مهامها، فإن الهيئات الرسمية تتميّز بإيلاء أهمية خاصة للتنسيق مع المجتمع الأهلي والمدني ولإشراكه في رسم تصوّراتها وخططها وفي تنفيذ برامجها.
  • Il est à noter que des restrictions sur la capacité civile passive ou active ne devraient être imposées sur personne d'aucune autre manière que par une disposition juridique expresse.
    ومن الجدير بالذكر أن القيود على الأهلية المدنية السلبية والفعلية لا يجوز أن تُفرض على أي شخص بأي طريقة كانت إلا من خلال نص صريح في القانون.
  • Conformément à la législation civile, la capacité juridique du citoyen lui permet d'exercer les droits civils et d'assumer des obligations (capacité civile); tous les citoyens en jouissent dans une égale mesure.
    وتتيح الأهلية القانونية للمواطن، طبقا للقانون المدني، ممارسة الحقوق المدنية، والاضطلاع بالالتزامات (الأهلية المدنية)؛ ويتمتع جميع المواطنين بهذه الأهلية على قدم المساواة.